Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager

Publié depuis Eklablog

10 Décembre 2021, 19:23pm

| 

Publié par durgalola

En vers et avec tout
 
La Nuit, quand le pendule de l'amour balance
entre Toujours et Jamais,
ta parole vient rejoindre les lunes du coeur
et ton oeil bleu
d'orage tend le ciel et la terre.

D'un bois lointain, d'un bosquet noirci de rêve
l'Expiré nous effleure
et le Manqué hante l'espace, grand comme les spectres du futur.

Ce qui maintenant s'enfonce et soulève
vaut pour l'Enseveli au plus intime :
embrasse, aveugle, comme le regard
que nous échangeons, le temps sur la bouche.

Paul Celan, extrait du recueil Pavot et mémoire, dans la traduction de Jean-Pierre Lefebvre.
Vous aimerez aussi :
Photos du matin - grande douceur
Photos du matin - grande douceur
Pot pourri de Liliane Giraudon
Pot pourri de Liliane Giraudon
Drôle d'histoire plus de smartphone
Drôle d'histoire plus de smartphone
Un superbe lundi
Un superbe lundi
Commenter cet article
C
colettedc
24/04/2022 03:11
Merci pour le partage de ces mots, Andrée,<br /> Bon week-end tout entier,<br /> Bises ♥
Répondre
R
Renée
22/04/2022 14:02
merci pour ce bel exrait...bisous bisous
Répondre
M
Mâyâlîlâ
22/04/2022 11:32
Je ne connaissais pas ce poète et suis allée voir qui il était. Quel texte compliqué, comme il doit être difficile à traduire ! Je me demande s'il est plus compréhensible dans l'original.
Répondre
B
Bonheur du Jour
22/04/2022 06:40
C'est beau. Je connais mal Paul Celan. j'ai lu quelques uns des ses poèmes, comme ça, par ci par là mais à chaque fois je suis vraiment touchée.<br /> Merci.
Répondre
C
claudeleloire
21/04/2022 20:34
à lire et à relire tant l'en vers est avec tout !<br /> amitié .
Répondre
Z
Zaza
21/04/2022 19:34
C'est un très bel extrait de texte Andrée, merci.<br /> Bises et bonne soirée - Zaza
Répondre

Suivez-moi

Catégories

Archives